By admin 
A Odisseia, obra-prima atribuída a Homero, é muito mais do que uma história antiga; ela permeia nosso vocabulário de maneiras surpreendentes. Sem perceber, utilizamos expressões e palavras que nasceram das aventuras de Odisseu, o astuto rei de Ítaca, em sua longa jornada de volta para casa. A Ilíada, seu poema irmão focado na Guerra de Troia, também contribuiu com termos que usamos até hoje.
Originalmente, a Odisseia narra os dez anos de percalços de Odisseu após a queda de Troia, enfrentando monstros, deuses irados e tentações. Paralelamente, sua esposa Penélope resiste aos pretendentes em Ítaca, enquanto seu filho Telêmaco cresce sem conhecer o pai. Essa saga épica, composta por volta do século 8 a.C., legou à língua portuguesa um vocabulário rico e expressivo.
A seguir, exploramos seis dessas palavras e expressões que transformaram a literatura clássica em parte do nosso cotidiano.
1. Odisseia: Mais que um título, uma jornada
O próprio título do poema, derivado do nome grego do herói, Odisseu (Ὀδύσσεια – Odysseia), tornou-se sinônimo de qualquer viagem longa, árdua e repleta de desafios. Quando você descreve uma tarefa complicada como uma “odisseia”, está evocando a saga do herói grego. Seja uma viagem burocrática ou um trajeto físico repleto de imprevistos, o termo encapsula a essência da dificuldade e da aventura.
2. Canto da sereia: A tentação do saber
Na Odisseia, as sereias não seduzem com promessas amorosas, mas com o conhecimento absoluto: segredos do passado e do futuro. O “canto da sereia” passou a representar qualquer atrativo irresistível que, apesar de sedutor, pode levar a consequências desastrosas. A promessa de dinheiro fácil ou atalhos para o sucesso são exemplos modernos dessa tentação perigosa.
3. Entre Cila e Caríbdis: O dilema insolúvel
A escolha impossível entre dois perigos iminentes, Cila (um monstro de seis cabeças) e Caríbdis (um redemoinho devorador), deu origem à expressão “entre Cila e Caríbdis”. Ela descreve situações onde qualquer alternativa é ruim, forçando uma decisão dolorosa com perdas inevitáveis. Governos, indivíduos e empresas frequentemente se encontram nesse dilema.
4. Mentor: O guia sábio
Mentor, o amigo de confiança de Odisseu encarregado de cuidar de sua casa e filho, deu nome ao arquétipo do conselheiro experiente. Um “mentor” é alguém que orienta, aconselha e apoia o desenvolvimento de outra pessoa, especialmente em sua jornada profissional ou pessoal. Embora na obra Atena, disfarçada de Mentor, seja a verdadeira guia de Telêmaco, a figura do tutor sábio se consolidou.
5. Homérico: A grandiosidade épica
O termo “homérico” transcende a mera referência a Homero. Ele descreve algo de proporções extraordinárias, grandiosas e dignas de uma epopeia. Esforços titânicos, eventos monumentais ou até mesmo um congestionamento de trânsito inacreditável podem ser descritos como “homéricos”, remetendo à magnitude das obras do poeta.
6. Estentóreo: A voz que ecoa
Originada de Estentor, um arauto da Ilíada com uma voz comparada à de cinquenta homens, “estentóreo” descreve uma voz extremamente potente e retumbante. Uma voz que preenche o espaço sem esforço, capaz de ser ouvida a grandes distâncias, é dita estentórea, um adjetivo que evoca a força e o alcance da antiga voz de bronze.
Fonte: guiadoestudante.abril.com.br