Própolis: A Dúvida Linguística que Protege Sua Saúde no Frio

Com a chegada do frio, a própolis se torna uma aliada popular para fortalecer o sistema imunológico e combater gripes e resfriados. Seja em spray, gotas ou extrato, essa substância produzida pelas abelhas é reconhecida por suas propriedades benéficas, ricas em compostos como fenóis e flavonoides. No entanto, uma dúvida comum surge entre os consumidores: o correto é “a própolis” ou “o própolis”? A resposta pode surpreender: ambas as formas estão corretas.

### Substantivos de Dois Gêneros: A Explicação para a Variação

A palavra “própolis” pertence a um grupo especial na Língua Portuguesa: os substantivos de dois gêneros. Isso significa que ela pode ser empregada tanto no masculino quanto no feminino, sem que haja erro gramatical. Essa flexibilidade tem suas raízes na origem da palavra. Originária do grego, “própolis” é a junção de “pro” (defesa) e “polis” (cidade), significando “defesa da cidade”. Essa denominação se relaciona diretamente com a função da substância, utilizada pelas abelhas para proteger a colmeia.

### Quando Usar “A Própolis”

O uso no feminino é frequentemente associado à substância em seu estado mais natural, a resina coletada diretamente pelas abelhas. Essa forma é comum entre apicultores e profissionais que lidam com a extração. Exemplos incluem: “A própolis pura possui propriedades antibacterianas” ou “O apicultor coletou a própolis da colmeia.”

### Quando Optar por “O Própolis”

Já o uso no masculino tende a aparecer quando nos referimos a produtos derivados e comercializados, como extratos, sprays ou soluções encontradas em farmácias. A influência do costume de tratar o produto como um item comercial pode ter contribuído para essa preferência. Frases como “O própolis em spray alivia a dor de garganta” ou “Comprei um própolis com mel” ilustram essa aplicação.

### Curiosidade: A Diversidade Brasileira de Própolis

O Brasil se destaca mundialmente pela sua rica diversidade de própolis, com treze tipos já identificados. Dentre os mais conhecidos estão o própolis verde, derivado do alecrim-do-campo; o própolis vermelho, originário do rabo-de-bugio; o própolis marrom, produzido a partir da planta Hyptis divaricata; e o própolis preto, que provém da jurema-preta.

Fonte: guiadoestudante.abril.com.br