Proibido a Entrada ou Proibida a Entrada: A Dúvida Clássica de Português que Confunde Muita Gente

A Armadilha da Concordância Nominal

Você já se deparou com uma placa ou sinalização e ficou em dúvida se o correto era “proibido a entrada” ou “proibida a entrada”? Essa é uma daquelas questões de português que aparecem com frequência e geram insegurança, tanto no cotidiano quanto em avaliações como vestibulares e o Enem.

A resposta, segundo os dicionários de referência como Michaelis e Aulete, é clara: a forma correta é **“proibida a entrada”**. O motivo reside na regra da concordância nominal.

Entendendo a Concordância

Quando um substantivo é precedido por um artigo, o adjetivo que a ele se refere deve concordar em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) com esse substantivo. No caso de “entrada”, temos um substantivo feminino. A presença do artigo feminino “a” antes dele exige que o adjetivo “proibido” também vá para o feminino, tornando-se “proibida”.

Quando “Proibido” Não Varia?

A confusão geralmente surge quando não há a presença do artigo definido antes do substantivo. Nesses casos, o adjetivo “proibido” permanece invariável, ou seja, no masculino singular. A construção se torna:

É proibido entrada de veículos.

É proibido entrar veículos.

Aqui, a expressão “é proibido” funciona como uma locução fixa, um bloco de sentido que não necessita concordar com o substantivo que o sucede. A estrutura “é proibido + infinitivo” ou “é proibido + substantivo sem artigo” é comum e correta.

Regra Prática para Memorizar

Para não errar mais, lembre-se desta regra simples:

• Com artigo: O adjetivo concorda com o substantivo. Ex: proibida a entrada.
• Sem artigo: O adjetivo não varia. Ex: proibido entrada ou proibido entrar.

Exemplos no Dia a Dia

A aplicação correta dessa regra pode ser vista em diversas situações:

• É proibida a entrada de visitantes após as 22h.
• Foi proibida a entrada de alimentos no local.
• Durante o evento, é proibida a entrada sem credencial.
• É proibida a entrada de menores desacompanhados.
• Na área restrita, é proibida a entrada de pessoas não autorizadas.

A Mesma Lógica se Aplica a Outras Expressões

É importante notar que essa mesma lógica de concordância nominal se estende a outras construções no português. Sempre que houver um artigo definido, especialmente o “a”, antes de um substantivo feminino, o adjetivo deve concordar. Veja alguns exemplos:

• Permitida a entrada de veículos aqui.
• É necessária a autorização para entrar no show.
• É exigida a documentação completa na inscrição.
• Liberada a saída dos alunos mais cedo.

Prestar atenção a essas sutilezas gramaticais pode fazer a diferença na sua comunicação escrita e nas suas avaliações.

Fonte: guiadoestudante.abril.com.br