By admin 
A origem dos termos: Colégio e Escola
Você já se perguntou por que muitas escolas particulares ostentam o nome “colégio”, enquanto as públicas frequentemente se identificam como “escola”? Essa distinção, que pode parecer sutil, tem raízes profundas que remontam à Roma Antiga e foram moldadas por leis brasileiras ao longo do tempo.
A palavra “colégio” deriva do latim collega, que significa “aquele enviado ou escolhido para trabalhar junto”. Originalmente, collegium designava uma associação de indivíduos com o mesmo ofício ou propósito, como o collegium pontificum (colégio dos pontífices) ou o collegium poetarum (colégio dos poetas). Esses grupos compartilhavam regras e se consideravam companheiros, um conceito que atravessou a Idade Média, nomeando confrarias e corporações.
O salto para o universo educacional ocorreu nas primeiras universidades europeias. Em Bolonha, por exemplo, professores de Direito formaram um collegium para regular aulas e diplomas. Com o tempo, o termo passou a designar também os locais onde jovens se preparavam para a universidade, mantendo a ideia de um espaço de pares e igualdade.
Já “escola” tem uma origem grega, de skhol, que significava “tempo livre” ou “ócio”. Para os gregos, o ócio era a condição essencial para o pensamento filosófico e a investigação, não um sinônimo de preguiça. Adaptado para o latim como schola, o termo passou a designar estudos, disciplinas e, eventualmente, o local de aprendizado e os círculos de discípulos, como a “escola de Platão”.
A legislação brasileira e a distinção
Por séculos, “escola” e “colégio” coexistiram como sinônimos. No Brasil do século 20, no entanto, as Leis Orgânicas do Ensino de 1942 e 1946 buscaram estabelecer uma diferenciação. Instituições de ensino primário (atual Ensino Fundamental I) da rede pública deveriam se chamar “escola”, enquanto as particulares do mesmo nível eram denominadas “curso elementar”. Para o ginásio (atual Ensino Fundamental II) e o colégio (Ensino Médio), a nomenclatura não apresentava essa distinção entre pública e privada.
A Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional de 1971 reformulou essa estrutura. Com a unificação do primário e ginásio no 1º Grau e a criação do 2º Grau (antigo colégio), a distinção oficial de nomes caiu. A partir daí, cada instituição ficou livre para escolher sua denominação. A maioria das escolas públicas manteve “escola”, enquanto as particulares abandonaram “curso elementar” e adotaram “colégio”, consolidando a percepção popular que persiste até hoje.
Uso atual: sinônimos com nuances
Atualmente, não há mais uma regulamentação legal que defina o uso de “escola” ou “colégio”. Ambos os termos são considerados sinônimos. A diferença que percebemos hoje é mais uma convenção social, um regionalismo ou uma herança histórica, onde “colégio” é frequentemente associado a instituições privadas e “escola” às públicas. Essa distinção, embora sem obrigatoriedade, reflete a evolução semântica e legal dos termos ao longo dos séculos.
Fonte: guiadoestudante.abril.com.br