By admin 
A dúvida comum sobre a grafia
No universo corporativo e na comunicação diária, o e-mail se consolidou como uma ferramenta indispensável. Apesar da sua onipresença, surge uma questão recorrente: a forma correta de escrevê-lo. Seria “e-mail”, com hífen, ou “email”, tudo junto?
A visão conservadora e a adaptação
Linguistas mais conservadores defendem o uso de “e-mail”, com hífen. Essa grafia é justificada pelo fato de a palavra ser um estrangeirismo, originária do inglês, que ainda não passou por adaptações significativas na língua portuguesa. Em contextos formais, como redações, cartas e até mesmo em comunicações de trabalho, essa pode ser a opção mais segura.
A incorporação pelos dicionários
No entanto, a prática tem demonstrado uma aceitação crescente da forma “email”, sem o hífen. Essa variação já foi incorporada por importantes obras de referência, como o Dicionário Houaiss e, mais recentemente, pelo VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), elaborado pela Academia Brasileira de Letras. A inclusão no VOLP é uma novidade, pois até poucos anos atrás, apenas a versão com hífen era reconhecida oficialmente.
Flexibilidade e contexto são a chave
Especialistas como o professor Pasquale Cipro Neto apontam que essa pode ser uma dúvida que perdure, semelhante à grafia de termos como “on-line” (online) e “off-line” (offline). O mais importante, portanto, é a capacidade de adaptação ao contexto. Em situações que exigem maior formalidade, o uso do hífen pode ser preferível, enquanto em contextos mais casuais, a forma sem o sinal é perfeitamente aceitável e amplamente utilizada.
Exemplos práticos
Para ilustrar, confira alguns exemplos de uso:
- Recebi um e-mail tão mal escrito que me assustei!
- Envie seu currículo por e-mail, é mais usual hoje em dia do que levar o documento em papel.
- As duas amigas se correspondiam por email, já que gostavam de simular que as mensagens eram cartas.
- O convite para o aniversário chegou por email.
Fonte: guiadoestudante.abril.com.br