By admin 
A Expressão e Seu Significado
Todos nós já nos deparamos com um “amigo da onça”, aquela pessoa que se aproxima com segundas intenções ou que demonstra falsidade em suas atitudes. Mas qual seria a ligação entre essa expressão popular e o felino selvagem? A origem exata do termo é envolta em mistério, mas uma teoria aponta para uma história peculiar vinda do interior do Brasil.
Uma Aventura no Interior
Segundo o escritor Deonísio da Silva, doutor em Letras pela USP, a expressão pode ter nascido de uma anedota envolvendo um caçador. Em uma de suas incursões pela mata, o homem teria se deparado com uma onça feroz. Em meio à fuga desesperada, ele percebeu que havia perdido sua arma e estava encurralado. Em um ato de desespero, o caçador gritou tão alto que, surpreendentemente, conseguiu afugentar o animal.
Ao retornar ao acampamento, o caçador narrou sua façanha a um companheiro, que demonstrou ceticismo. Sentindo-se desacreditado, o caçador teria questionado seu parceiro: “Mas afinal, você é meu amigo ou é amigo da onça?”. Essa pergunta, carregada de desconfiança, teria dado o tom para o significado da expressão, indicando alguém que não é um amigo confiável.
O Papel dos Quadrinhos na Popularização
A expressão ganhou força e se consolidou no imaginário popular graças ao cartunista Péricles Albuquerque Maranhão, conhecido como Péricles. Em 1943, ele criou o personagem “Amigo da Onça”, um homem irônico e debochado, retratado como “sem pescoço e com cara de fuinha”, que frequentemente colocava outras pessoas em situações embaraçosas. As tirinhas, publicadas na revista O Cruzeiro nos anos 1950, foram um sucesso estrondoso.
Após o trágico suicídio de Péricles no final de 1961, outros artistas continuaram a produzir as histórias do “Amigo da Onça”. Getúlio Delphim, sob a assinatura “Equipe de ‘O Cruzeiro'”, e posteriormente Carlos Estevão, mantiveram o personagem vivo nas páginas até 1972, garantindo que a expressão e seu significado se perpetuassem na cultura brasileira.
O Que Significa “Amigo da Onça”?
É importante notar que “amigo da onça” é uma expressão idiomática. Isso significa que seu sentido não é literal, ou seja, não se deve entender a partir do significado de cada palavra isoladamente. A expressão, quando traduzida para outros idiomas, perde seu sentido figurado, sendo específica da língua portuguesa e carregada de nuances culturais e históricas.
Fonte: guiadoestudante.abril.com.br