Xícara ou chícara: qual é o certo? | Dúvidas de português

“`json
{
"title": "Xícara ou Chícara: Descubra a Forma Correta e Surpreenda-se com a Origem da Palavra",
"subtitle": "A dúvida sobre a grafia correta de um dos recipientes mais comuns em nosso dia a dia é mais comum do que você imagina. Entenda a etimologia e o uso da palavra.",
"content_html": "<h3>O Dilema da Bebida Quente</h3>n<p>Em dias frios, nada como uma bebida quentinha para aquecer o corpo e a alma. Seja um café encorpado, um chá perfumado ou um chocolate cremoso, a experiência se completa quando servida em um recipiente charmoso. Mas a questão surge: é xícara ou chícara? Essa incerteza acompanha muitos falantes da língua portuguesa.</p>nn<h3>A Resposta Oficial da Língua Portuguesa</h3>n<p>De acordo com os dicionários de referência da língua portuguesa, como o Aulete, a única forma considerada correta é <strong>xícara</strong>, escrita com a letra 'x'. A grafia 'chícara', com 'ch', não é reconhecida pela norma padrão e, portanto, deve ser evitada em todas as situações, desde o ambiente acadêmico até as conversas cotidianas.</p>nn<h3>O Que Significa e Como Usar "Xícara"</h3>n<p>A palavra <strong>xícara</strong> é um substantivo feminino que descreve um recipiente, geralmente pequeno, utilizado para servir bebidas, com preferência para as quentes, como café, chá, leite ou chocolate. Feitas de diversos materiais como porcelana, cerâmica ou vidro, as xícaras são itens comuns em lares e estabelecimentos.</p>n<p>Exemplos de uso no dia a dia:</p>n<ul>n <li>"Gostaria de uma xícara de café, por favor."</li>n <li>"Pela manhã, prefiro tomar uma xícara de chá de ervas."</li>n <li>"Recebi um lindo jogo de xícaras de presente."</li>n</ul>nn<h3>Xícara Além do Recipiente: Uma Unidade de Medida</h3>n<p>Surpreendentemente, a palavra <strong>xícara</strong> também desempenha um papel fundamental na culinária como unidade de medida. Em receitas, é comum encontrar termos como:</p>n<ul>n <li>"Adicione duas xícaras de farinha à massa."</li>n <li>"A torta leva uma xícara de açúcar mascavo."</li>n <li>"Coloque meia xícara de leite para dar o ponto."</li>n</ul>n<p>Para quem aprecia a arte de cozinhar, a referência a 'xícara' como medida é uma constante em livros e sites de culinária.</p>nn<h3>Uma Origem Surpreendente: Do Náuatle ao Português</h3>n<p>A etimologia da palavra <strong>xícara</strong> é fascinante e foge do comum. Ao contrário de muitas palavras em português que derivam do latim, 'xícara' tem sua origem no termo <em>xicálli</em>, da língua náuatle, falada pelos astecas no México. A preservação do 'x' na grafia original é a razão pela qual a palavra em português é escrita com essa letra, reforçando a grafia correta.</p>nn<h3>Xícara na Poesia e na Cultura</h3>n<p>A simplicidade e a elegância da xícara também inspiraram a arte. Na literatura, por exemplo, a poeta Cecília Meireles, em seu poema "As duas velhinhas", do livro "Ou Isto ou Aquilo", retrata um momento terno e acolhedor onde duas senhoras compartilham um chocolate em delicadas xícaras de porcelana, evidenciando a presença cultural do objeto.</p>"
}
“`

Fonte: guiadoestudante.abril.com.br