By admin 
A polêmica da abreviação
Uma pergunta simples, mas que gerou grande repercussão nas redes sociais e até eliminou uma participante do programa Show do Milhão: qual a abreviação correta de “atenciosamente”? Para a surpresa de muitos, a forma popularmente usada, “att.”, não é a reconhecida oficialmente pela Língua Portuguesa.
A abreviação oficial e sua lógica
De acordo com a Academia Brasileira de Letras e o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), a forma correta é “At.te”. Essa abreviação segue uma regra tradicional do português: mantém-se o início e o final da palavra, com pontos indicando a redução. Assim como “Dr.” para doutor ou “Ex.mo” para excelentíssimo, “At.te” preserva as partes essenciais de “atenciosamente”.
De onde veio o “Att.”?
A disseminação do “att.”, especialmente com a popularização dos e-mails e comunicações digitais, tem uma explicação provável: uma confusão com o idioma inglês. Acredita-se que “att.” seja uma adaptação da expressão inglesa “attention to”, que significa “aos cuidados de” – algo similar ao nosso “A/C”. Dessa forma, além de não ser a abreviação correta em português, o termo original nem sequer carrega o mesmo significado de “atenciosamente”.
Vale a pena abreviar?
Em contextos formais, como documentos oficiais, e-mails profissionais, comunicações acadêmicas ou solicitações, a escrita por extenso de “atenciosamente” pode ser a opção mais segura. Isso evita estranhamento, já que a forma correta “At.te” não é amplamente conhecida. “Atenciosamente” ou “At.te” são fórmulas de cortesia utilizadas antes da assinatura para encerrar mensagens de forma educada.
Exemplos de uso correto:
Confira como usar a abreviação oficial:
- At.te,
Mariana Souza - Agradeço pelo retorno. At.te,
Carlos Henrique - Ficamos à disposição para dúvidas. At.te,
Equipe de Atendimento - Encaminho os documentos solicitados. At.te,
Fernanda Lima
Fonte: guiadoestudante.abril.com.br