By admin 
A Grafia Oficial: Contracheque
Você já se deparou com a dúvida sobre como escrever corretamente a palavra que detalha seus ganhos e descontos? Seja contracheque, contra-cheque ou contra cheque, apenas uma delas é a forma dicionarizada e aceita pela norma culta da língua portuguesa. De acordo com os dicionários, a grafia correta é contracheque, tudo junto e sem o uso do hífen.
Entendendo o Novo Acordo Ortográfico
A confusão surge, em grande parte, pela presença do prefixo “contra-”. Antigamente, o uso do hífen com prefixos era mais frequente. No entanto, após a implementação do Novo Acordo Ortográfico, as regras para o uso do hífen com prefixos foram atualizadas. Atualmente, o prefixo “contra-” só deve ser seguido por hífen quando a palavra seguinte começa com as letras H, R ou S, ou em casos de repetição de vogais iguais.
Exemplos de Uso do Hífen com “Contra-”
Para ilustrar, veja alguns exemplos onde o hífen é empregado:
- Contra-ataque
- Contra-atacante
- Contra-habitual
Quando a palavra seguinte inicia com “s” ou “r”, ocorre a duplicação dessas consoantes, dispensando o hífen:
- Contratempo (Em vez de contra-tempo)
- Contrarreforma (Em vez de contra-reforma)
- Contrassenso (Em vez de contra-senso)
Outras Palavras Formadas com “Contra-” Sem Hífen
Seguindo a mesma lógica de “contracheque”, diversas outras palavras formadas pela junção do prefixo “contra-” com outra palavra se escrevem juntas e sem hífen:
- Contraproposta
- Contragolpe
- Contrabaixo
Origem e Significado da Palavra
O termo “contracheque” é resultado de um processo de derivação prefixal, unindo o prefixo de origem latina “contra-”, que indica oposição ou relação complementar, à palavra “cheque”, referente ao documento financeiro. Assim, “contracheque” passou a designar o documento que discrimina os valores recebidos por um trabalhador, servindo como uma comprovação detalhada do pagamento.
Contracheque na Imprensa
A grafia correta “contracheque” é amplamente adotada por grandes veículos de comunicação. Veja exemplos:
- Folha de S. Paulo: “O maior contracheque foi pago pelo MP-RJ (Ministério Público do Rio de Janeiro)”.
- G1: “O holerite, também chamado de contracheque, é o retrato do salário.”
- Revista Veja: “(…) desde que o contracheque continue intacto.”
Portanto, ao se referir ao documento que detalha seus vencimentos e descontos, utilize sempre a forma contracheque para garantir a correção gramatical.
Fonte: guiadoestudante.abril.com.br