By admin 
O que significa “aquietar o facho”?
A expressão “aquietar o facho” é uma forma bem-humorada e enfática de pedir para alguém se acalmar, parar com agitação, barulho ou com uma atitude excessivamente confiante que pode levar a problemas. É um convite para diminuir a intensidade, seja em ações ou em falas, e voltar a um estado de serenidade.
A Lenda Grega por Trás da Expressão
A origem mais aceita para “aquietar o facho” remonta à mitologia grega e à história de Hero e Leandro. Hero era uma sacerdotisa de Afrodite que, para guiar seu amado Leandro em suas travessias noturnas pelo mar, acendia um facho (uma tocha) no alto de uma torre. Certa noite, o vento apagou a chama do facho, e Leandro, sem o ponto de luz para guiá-lo, acabou se afogando. A expressão, portanto, evoca a ideia de apagar essa chama que, em vez de guiar, pode levar à desgraça ou ao excesso, simbolizando a interrupção de algo que poderia ter um fim trágico.
Outras Hipóteses e Variações
Embora a lenda grega seja a explicação mais difundida, existem outras teorias sobre a origem da expressão. Uma delas sugere que, no século XVI, em Portugal, o rei Dom Sebastião I teria instituído vigias em áreas costeiras que usavam fachos para sinalizar a aproximação de navios. A ordem para não alertar sobre navios que não fossem intrusos seria “baixar o facho”, que teria se popularizado e chegado ao Brasil. Outra variação, “sossegar o pito”, reforça a ideia de apagar uma “chama” ou interromper uma agitação, já que “pito” é uma forma popular de se referir a cigarros ou cachimbos.
Um Legado da Criatividade da Língua Portuguesa
Independentemente de sua origem exata, “aquietar o facho” se consolidou como uma expressão rica e peculiar da língua portuguesa. Assim como outras frases que usamos no dia a dia sem pensar em seu significado literal, ela demonstra a capacidade criativa e, por vezes, poética do nosso idioma para transmitir ideias de forma vívida e memorável.
Fonte: guiadoestudante.abril.com.br