Grama: Masculino ou Feminino? Descubra a Diferença e Evite Erros de Português

A Dupla Face da Palavra ‘Grama’

Você já se perguntou se deve dizer “a grama do jardim” ou “o grama de queijo”? Essa dúvida comum surge porque a palavra ‘grama’ possui dois sentidos diferentes, cada um com seu gênero gramatical específico. Entender essa distinção é fundamental para usar a língua portuguesa corretamente e evitar tropeços linguísticos.

‘A Grama’: A Vegetação que Vemos no Dia a Dia

Quando nos referimos à vegetação rasteira que cobre nossos jardins, campos, praças e estádios, utilizamos o gênero feminino. Nesse contexto, ‘grama’ é um substantivo comum e concreto, ligado diretamente à natureza. Sua origem remonta ao latim ‘gramen’, que significava ‘erva’ ou ‘relva’. Ao ser incorporada ao português, manteve esse sentido de cobertura vegetal e passou a ser usada no feminino, assim como termos similares como ‘erva’ e ‘relva’. Portanto, sempre que a ideia for de algo que cresce no chão e precisa ser aparado, o correto é empregar o artigo feminino: a grama.

Exemplos de uso feminino:

• A grama do jardim está especialmente verde nesta primavera.
• A grama do estádio foi completamente trocada antes da grande final.
• As crianças adoravam correr e brincar na grama macia do parque.
• Após a chuva intensa, a grama ficou perigosamente escorregadia.

Dica prática: Se a palavra puder ser substituída por ‘relva’ sem alterar o sentido da frase, use o feminino.

‘O Grama’: A Unidade de Medida Científica

Por outro lado, quando ‘grama’ é empregada como unidade de medida de massa, o gênero gramatical é masculino. Aqui, entramos no universo da ciência, da matemática e das transações comerciais, como ir ao mercado. Um grama equivale à milésima parte de um quilograma.

A origem dessa forma masculina vem do francês ‘gramme’, que por sua vez deriva do grego ‘grámma’, um termo utilizado para indicar um ‘pequeno peso’. Ao ser adotada no português como parte do sistema métrico decimal, a palavra passou a seguir o gênero de outras unidades de medida como ‘o metro’ e ‘o quilograma’, tornando-se masculina. Assim, sempre que estivermos falando de uma quantidade mensurada em balança, o correto é usar o artigo masculino: o grama.

Exemplos de uso masculino:

• Comprei exatamente trezentos gramas de presunto fatiado.
• Esta receita deliciosa requer apenas cem gramas de açúcar refinado.
• O atleta precisa consumir cerca de dois gramas de proteína por quilo de peso corporal.
• O preço do ouro subiu, ultrapassando determinado valor por grama negociada.

Dica útil: Se a palavra puder ser substituída por ‘quilograma’ ou ‘quilo’ sem prejuízo ao sentido, utilize o masculino.

Exemplos da Imprensa Confirmam o Uso Correto

A correta aplicação dos gêneros masculino e feminino da palavra ‘grama’ é frequentemente observada em veículos de comunicação. Um exemplo disso pode ser visto em matérias que tratam tanto de culinária quanto de esportes. Em textos gastronômicos, é comum encontrar referências a quantidades como “duzentos gramas de camarões”, utilizando o masculino para a unidade de medida. Já em artigos sobre esportes, especialmente futebol, pode-se ler sobre “a grama sintética”, empregando o feminino para se referir à superfície do campo de jogo.

Fonte: guiadoestudante.abril.com.br