By admin 
A Invariabilidade que Confunde
Imagine uma vitrine repleta de laços, cadernos e mochilas, todos em um vibrante tom de rosa. A pergunta que surge é: como se referir a esses itens no plural? Seria “cores-de-rosa” ou “cor-de-rosas”? A resposta, que pode surpreender muitos, é que a expressão “cor-de-rosa” deve permanecer invariável quando atua como adjetivo, ou seja, quando qualifica um substantivo. Portanto, o correto é escrever: camisas cor-de-rosa, mochilas cor-de-rosa, flores cor-de-rosa e sandálias cor-de-rosa. Nesses casos, apenas o substantivo flexiona para o plural, enquanto a expressão que define a cor se mantém inalterada.
Quando “Cor-de-rosa” é Substantivo
A regra da invariabilidade se estende à maioria dos usos de “cor-de-rosa” como substantivo. A recomendação geral dos dicionários é manter a forma inalterada. Contudo, o Dicionário Online de Português aponta a possibilidade da forma “cores-de-rosa” em situações específicas. Um exemplo seria: “As cores-de-rosa dominaram a decoração da festa”. Essa flexão é menos comum e pode gerar debate entre gramáticos.
Cores que Variam e a Origem da Expressão
É importante notar que nem todas as cores seguem o mesmo padrão de “cor-de-rosa”. Cores formadas por adjetivos simples, como azul, verde ou vermelho, concordam em gênero e número com o substantivo que acompanham. Exemplos incluem: carros cinzas, blusas azuis e paredes brancas. A expressão “cor-de-rosa” tem sua origem na comparação com a cor das pétalas da flor rosa. Ao invés de criar um novo adjetivo, a língua portuguesa adotou a construção “cor de + substantivo”, que com o tempo se consolidou na forma composta e hifenizada que conhecemos hoje.
Um Clássico da Música Brasileira
A popularidade da cor e da expressão é tanta que “cor-de-rosa” já embalou clássicos da música brasileira. A cantora Celly Campello, nos anos 1960, imortalizou a cor em sua canção “Lacinhos cor-de-rosa”, onde canta: “Um sapatinho eu vou / Com laço cor-de-rosa enfeitar…”. Este exemplo reforça a presença cultural e linguística da expressão em nosso cotidiano.
Fonte: guiadoestudante.abril.com.br